.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
.تلفنشو گم کرده
!کار من نیست
.سول بی یه چیزی دزدیده
می خوای بری پاسگاه پلیس؟- .من ندزدیدمش-
برام سخته چون تو منو .باور نداری
می خواستیم مثل شیر پاکت کنیم
دیوونه شدید؟
!حقته- !تمومش کن-
فقط برای اطرافیانت .سخت ترش می کنی
.نباید میومدم اینجا
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.آفرین در عرض یک هفته به عنوان فرشته .برمی گردی
یه هفته؟
برای راست وریس کردن کارهات .زمان خوبیه
.خوش اومدی
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.کاش هیچ کس مریض نمی شد
اگر من نیومده بودم اینجا .این اتفاقات نمی افتاد
.متاسفم
[پشیمانی؟ وقتی که اشتباهاتتو به یاد میاری]
خوب درس بخون,و وقتی هم من اینجا نیستم .چُرت نزن
.بخند
تو زشتی,باید بخندی تا خوب .به نظر بیای
!هی رفیق
همراه می خوای؟ .من باهات میام
.باشه
.سول بی!موفق باشی .عدالت پیروز میشه
.بیا بریم .تا دفتر مشاور باهات میام
می خوای قبل رفتن یه چیزی بخوریم؟
...تو
تو یه نا رو29آُم دیدی درسته؟
.آره
.می دونستم
اون روز یه نا و یونگ ایون .اومدن مغازه من
اون کتابه که در مورد فرشته ای بود که عاشق میشه رو یادته؟
واسه اون فرشته که آدم شد چه اتفاقی افتاد؟
آدمی که عاشقشه رو نجات میده و .دوباره تبدیل به فرشته میشه
,اگر می خوای بقیه اشو بدونی .برو کتابشو از کتابخونه بگیر بخون
.من کتابامو به بقیه قرض نمیدم
.می دونستم .پس دوباره فرشته میشم
...برمی گردم
سوال دیگه ای ندارید؟
!آقا- .بله سول بی-
.من باید معذرت خواهی کنم
.بچه ها ببخشید
,اگر زندگی رو براتون سخت کردم .واقعا متاسفم
مطمئن باشید دیگه این .اتفاق نمی افته
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
[نامه ی عذرخواهی]
نگران ووهیون بودی؟
.سرت به کار خودت باشه
.متاسفم- چه نقشه ای داری؟-
چرا همه اش داری معذرت خواهی می کنی؟
متاسفم که قلبتو شکستم و گذاشتم .تا این حد پیش بری
.ادای آدمهای بی گناه رو درنیار
فکر می کنی کسی به یه دزد اعتماد می کنه؟
.تو کسی هستی که حقیقتُ می دونه
...اگرواقعا ووهیونُ دوست داری
به جای این کار ببین تو قلبش چیه و
.ببین واقعا اون خودش چی می خواد
.بعدش اون درکت می کنه
.تا آخرشو فهمیدم
فکر کردی کی هستی؟
.می خواستم پولو برگردونم .وو هیون متاسفم
وو هیون بهش پول داده؟
حالا که سول بی همه چی رو .قبول کرده دیگه تمومه
!نه,نه,نه,نه,نه
.ماتصمیم می گیریم کی تموم بشه
.هنوز تموم نشده .تازه داره شروع میشه
چون سول بی معذرت خواهی کرد واقعا .حس بدی دارم
چون دیگه راهی نیست که بشه بگی .کار تو بوده
.بچه ها حواستون به بازنده ها باشه
.نمی تونم بازنده رو توی دستم نگه دارم
.پول کلوب با من
!کلوب؟باشه
.بالاخره دارم روی روال می افتم
!بچه ها
.ببینید کی اینجاست
.دزد اومده
اصلا جالب نیست !که انقدر زود اعتراف کردی
.ما بهت یه چیز باحال نشون میدیم
چی کار می کنی؟ تکنیک جدیده؟
چی؟
قدرت ماورایی داری؟
می دونی بعضی اوقات خیلی .جذاب رفتار می کنی
.نمی زارم اذیتش کنید
اگر با آدمایی که دوستشون دارم درگیر بشید
من واقعا
.به این راحتی ازتون نمی گذرم
.اوه هوانگ سونگ یول
.یی سول بی گفت دوستت داره
یه مثلث عشقی؟
.فکر کنم تو پس زده بشی
.سونگ یول
چرا عذر خواهی کردی؟
.دروغ گفتن بده
.اما بعضی وقتا مجبوری دروغ بگی
فکر نمی کنی ناعادلانه اس؟
,اولش این طوری فکر می کردم اما تو و ووهیون باورم کردین
.دیگه اشکالی نداره
.به جائه سوک نزدیک نشو .خطرناکه
.اما امروز واقعا حس خوبی دارم
.تو همیشه بهم لطف کردی
.ولی من امروز مانعت شدم
.ممنون که مانعم شدی
.من خیلی بهت بدهکارم
بدهکاری؟
...از چی حرف میزنی
چیزی یا کاری هست که بخوای؟
!هر چی باشه.برات انجامش میدم
.هرچی زودتر بهتر
چی؟ سول بی چیزی ندزدیده؟
فکر می کنم یه نا این نقشه رو چون .وو هیون رو دوست داره ریخته
چی؟
اولین باری نبود که جائه سوک به .چون شیک زور می گه
آقای کیم,واقعا نمی دونستی؟
...نه
...من
.سول بی اشتباه همه رو به گردن گرفت
.فکر کردم باید بدونید
چی؟ منو نمی بینه؟
چرا این طوری رفتار می کنه؟
چطور تونست با وجود لباس جدیدی که پوشیدم بهم توجه نکنه؟
!اوه جوری رفتار می کنی که انگار علاقه نداری؟
نباید راجع به دخترا از کتابا .چیزی یاد بگیری
.سرت به کار خودت باشه
چی؟
چیه؟ تو هم می خوای اعتراف کنی؟
.دارم تو رو نگاه می کنم
!سول بی
!یی سول بی
تو هم داری یادداشت هاتو میدی به وو هیون؟
اون بهش نیاز نداره مگه نه؟ .هیچ وقت درس نمی خونه
.به خاطر همین بهش بیشتر نیاز داره
میگه وقتی تلاش می کنه .خوبه
چون تو کنارشی .براش دلگرمیه
.نه اونه همیشه وقتی با منه .تو دردسر میوفته
.من هیچ کاری براش انجام نمیدم
یه دوست واقعی همیشه .کنارت می مونه
.حرفات مثل نصیحته
.وو هیون دوست باهوشی مثل تو داره
.پس باید خیلی خوشحال باشه
!هیی داشتین راجع به من حرف میزدین؟
.ببر که نیستی .موش یا گربه بیشتر بهت میاد
چی؟
دوست واقعیت سونگ یول اینو .برات آورده
دوست واقعی؟
.اگر غذا بود برام مفیدتر بود
.باید تشکر کنی- .پس بخورش-
!به یه چیز قابل خوردن تبدیل شو
دفعه ی بعد یه چیز .خوردنی هم برام بیار
.بیا بریم سرکلاس
.بریم ,برمی گردم
حتما باید کنار هم راه برن؟
!از هم جدا بشید
هان؟
.سلام- .سلام-
اون چِش شده؟
.براتون گرون تموم شد
رفتارش اذیتتون می کنه مگه نه؟- هان؟-
.داره اتفاق می افته
راجع به چی حرف می زنید؟
احساس یه نفر مثل نونی می مونه که .از تاریخ مصرفش گذشته باشه
.خب به هرحال خیلی زود بد میشه
!خیلی زود
!اما من هنوزم فرصت دارم !درسته طلاق گرفتم ...اما هستم
اومدی اینجا ووهیونُ ببینی؟
.من خیلی حسودم
,کو چون شیک می خوای چیزی بهم بگی؟
...نه...فقط
اومدی اینجا نامه ی عذرخواهی بنویسی؟
.موفق باشی
مگه نمی بینی داره چه اتفاقی میوفته؟
.من قربانی ام و تو باعثشی
.من همه ی کارهاتو فاش می کنم .فقط صبر کن
نمی دونی سول بی به دزد بودنش اعتراف کرد؟- چی؟-
.وقتی داشت صادقانه عذر خواهی میکرد خیلی دیدنی بود
حتما ناراحتی چون اینجا بودی .نتونستی ببینی
.کارتوئه
.اوه!باهوشیا
منو صدا زدین؟
شین ووهیون,مگه تو دوره ی اخلاقیت نیستی؟
,جائه سوک .دیگه خسته شدم از بس هرجا میرم تو رو میبینم
.برو
شعره؟ .یی سول بی ندزدیدتش
.یی سول بی .دزدیه بودش
.کار اون نبوده
.قلبت
حس می کنی ظالمانه اس؟
هان؟
.وو هیون,زندگی همیشه ناعادلانه اس
.اما اگر بپذیریش برات آسون تر میشه
.آدم خوبی به نظر میاد
.بله
.پسرتم خوبه
.بله
.ممنون ممنونم ازت که ووهیون .اخراج نشد
.من فقط سیاست ها رو دنبال کردم
.ازت نمی خوام باهاش زندگی کنی
.فقط تا می تونی مراقبش باش
کجا دارین میرین؟
.شوهرم و سونگ یول نمی دونن
اونها فکر می کنن اون با .پدرش تو آمریکا زندگی می کنه
,تو مراقب بچه اتی
.اما ووهیون پسر واقعیته
بهتون گفتم که به یه جای .دیگه منتقلش کنید
.اون تو دردسر افتاد
چرا؟ وو هیون به اندازه ی پسرت یه دانش آموز خوب نیست؟
چون دوست پسرته نگرانی؟
واقعا پسرتو نمی شناسی؟
فکر می کنی وو هیون همه جا و با همه دردسر درست می کنه؟
.وو هیون این طوری نیست
ازت نمی خوام که .بزرگش کنی
فقط ازت می خوام تا جایی که می تونی .مراقبش باشی
واقعا نمی تونی این کارو بکنی؟
.نه
...واقعا؟پس
به شوهرتُ و پسرت میگم
.که وو هیون پسرته
مادرشوهر- چیه؟-
اگر معلوم بشه طلاقت میده؟
.خب,بهتر
,وقتی جدا بشی .می تونی با ووهیون زندگی کنی
دوباره جدا بشم؟
هر وقت من باهاش بودم مریض بود و وقتی هم بچه بود
.فقط دنبال شما می گشت
حالا می خواین با وو هیون زندگی کنم؟
بهم گفتین برم چون شما خودتون می خواستید ازش مراقب کنید
.منم الان می خوام زندگی خودمو داشته باشم
.دوباره نیاین که منو ببینین
!هی,هی
.تو و ووهیون هردوتون رقت انگیزید
.وو هیون بیچاره ام
وقتی کار اشتباهی نکردی چرا معذرت خواهی کردی؟
چرا به یه نا پول دادی؟
.تو کار اشتباهی نکردی
.اعتراف نکردم
.فقط ازش خسته شده بودم
خب نمی خواستم برات .سخت ترش کنم
.من خوبم
.گفتم فاشش می کنم بهم اعتماد نداری؟
.من کاملا بهت اعتماد دارم تو هم کاملا بهم اعتماد داری,درسته؟
.پس همه چی الان خوبه
اوه,دستم به خاطر نامه ی عذرخواهی که .نوشتم خیلی درد می کنه
چرا دستم انقدر درد می کنه هان؟
نامه ی معذرت خواهی دیگه چیه؟
این چه سوالیه؟
.اوه,خیلی خوبه
.اونجا رو هم ماساژ بده
.خوبه
.اینجا هم درد می کنه
!با دست چپت که ننوشتی
.باهوشیا
,بعد از اینکه خوردنت تموم شد .باید باهام بیای بریم یه جایی
.اگرنیای,پشیمون میشی
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::....
.از اینا خوشم میاد
دوتا مثلِ هم؟
.اوه!تو فیلما دیدم
پیزای یه شکل برای زوج ها؟
.خیلی خوب توضیحش دادی
این خوبه؟
!اوه,خوبه
.آره
.بیا یکی هم برای مادربزرگ بخریم
واقعا؟
مزه اش خوبه؟
چرا وقتی من درست می کنم مزه اش این طوری نیست؟
یه شبه که خوب نمیشه .با گذر زمان یاد می گیری
.مادربزرگ.بهم یاد بده
.بهت گفتم با غذا بازی نکن
وو هیون,تو هم می خوای یاد بگیری؟
من با پامم بهتر از اون می تونم .آشپزی کنم
من همه ی فوتهای کوزه گری .غذاهاتونو می دونم
پس می تونی انجامش بدی؟ .باید زودتر بهم می گفتی
.مغازه رو گذاشتم برای فروش
مغازه رو گذاشتی برای فروش؟
.من دیگه پیر شدم
می خوام برم سفر و .درآرامش رندگی کنم
...خانم گونگ واقعا دوست پسر داری؟
مریضی؟
مریض؟ !من سالمم
چند سالی هست که .به فکر بازنشستگی هستم
حالا هم یکی پیدا شده .که مغازه رو بخره
.فکر خوبیه
.موافقم
دیگه بیشتر از این مجبور نیستم .به ناله های تو خوابت گوش بدم
خب از این به بعد چطوری زندگی کنیم؟
.خانم گونگ برنامه ای برای بازنشستگیت داری؟
.این شهریه مدرسته
.و این پول عروسیته
اینم کمک هزینه ی درخواست .آپارتمان دولتیه
.همه اش همینه
.همه ی زندگیمو صرف جمع کردن اینها کردم
چه خبره؟
داری پُزِ پولاتو میدی؟
.آپارتمان نمی خوام
.می خوام اینجا با تو زندگی کنم
این چیزیه که باید با همسرآینده ات .راجع بهش تصمیم بگیری
!نگاش کن
.این جوری نگام نکن
...چون همیشه دردسر درست می کنی
.فکر کردم از حالا به بعد دیگه باید بزرگ بشی
دارم اینو بهت میدم که شاید بتونی .از این به بعد دیگه از پس خودت بربیای
باید برای زندگی کردن تو این دنیا یاد بگیری .چه جوری پولاتو مدیریت کنی
!این دیگه خیلی زیادیه
!قبولش نمی کنم
...ثروتمند بودیا
.ثروتمند نبودم اما به کسی هم صدمه نزدم
یاد گرفتم هرچقدر سخت کار کنم
,پول به دست میارم .اونوقت حتی می تونم به مردم دیگه هم کمک کنم
تو هم می تونی این طوری زندگی کنی,درسته؟
خانم گونگ چرا انقدر عجیب غریب رفتار می کنی؟
می خوای جایی بری؟
کجا برم؟
بهتون گفتم از این به بعد !می خوام برم سفر
,اما اگر دوباره تنها بری .من واقعا نارحت میشم
!بیاید بریم گردش
!با تی شرت های یه شکلمون
.من بازنده ام
...دانش آموزام ومن
.ما همه امون همین جوری بزرگ شدیم
.بچه ها تو این دوره زمونه فقط سخت تر بیانش می کنن .این راز زیستنه
.این توی دبیرستان همیشه صادقه
تازه اونا توی زنجیره ی غذایی .بالاتری نسبت به ما هستن
.رده ی بالاتر
چیزی در این رابطه می دونستید؟
.فکر می کردم واضحه
.پس من تنها آدمی ام که نمی دونسته
.اونها چه دردی می کشن
چرا یه دفعه ای داری خودتو سرزنش می کنی؟
!باید بهم می گفتی
!من به دانش آموزام اعتماد داشتم
تو فقط چیزایی رو دیدی که می خواستی ببینی و .چیزایی رو باور کردی که می خواستی باور کنی
اعتماد به بچه ها بدون مدرک معتبر .اعتماد نیست .غفلته
.من این طوری فکر می کنم
باید چی کار کنم؟
چی کار می تونی بکنی؟
.باید قبل از اینکه بدتر بشه
.به خوبی تمومش کنی
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
آب؟
چرا خودتو درگیر کارای وو هیون می کنی؟
.چون دوستمه
.من خیلی بهت بدهکارم
.چون دوستت دارم این کارو کردم
.اما از نظر تو قرضه
می خوای بندازیش دور؟
باید برای دور انداختن لباسام ازت اجازه بگیرم؟
!این قشنگ ترینشونه
وقتی داری همه اشونو می ریزی دور اونوقت بعدش چی می خوای بپوشی؟
خونه داره با این همه لباسی که دارم منفجر میشه
.باید تا وقت دارم ترتیبشونو بدم
.تو که زیاد لباس نداری
.این یکی نه
!بدش .خیلی کهنه اس !باید بندازمش دور
.بوی تو رو میده
چی؟ بوی منو میده؟
.داری مشکوک رفتار می کنیا
,راستشو بگو .اونوقت می زارم بندازیش دور
!همچین چیزی نیست
.بلوف نزن
.بوی خانم گونگ !مادربزرگ
باید زیاد زندگی کنی تا دردهایی که من باعث شدم بکشی رو
.بتونم برات جبران کنم
.اوه باشه
!بوی عرق میدی !برو دوش بگیر
.بو نمیدم
.یه ذره بودم
چی کار می کنی؟
.دارم لباسامو مرتب می کنم
تو که زیاد لباس نداری که .بخوای مرتبشون کنی
.بیا
.این که دستورالعمل های غذاهاتونه
.نوشتمش که یه وقت یادم نره
.ممنون
.سول بی
وقتی داری غذا می پزی باید به شخصی که .قراره غذاتو بخوره فکر کنی
.این راز منه
کاش میشد زمان این طوری .متوقف می شد
خانم گونگ آماده ای؟
.بله,آماده ام
همه چی رو برداشتین؟ چیزی جا نمونده؟
.فقط باید عقلتو بیاری
!بیاید بریم
.خانم گونگ,سوار شو
.ول کن,کمرم درد می گیره
.یه کم دیگه صبر کن
پول در میارم و سوار یه چیز .دیگه می کنمت
واقعا؟
اولین حقوقمو بهت میدم و .و با اولین ماشینم بهت سواری میدم
واقعا؟
.پس تا اون موقع منتظر می مونم
چی؟ طعنه میزنی؟
چیه؟ناراحت شدی؟
!ناراحت
ماشین های کانوِرتیبل گرونن
.ماشین هایی هستن که سقفشون جدا میشه
مگه ممکنه؟
وو هیون بهت شک داره؟
!هی
وو هیون شکاکه؟
...بله,آخرین بار وو هیون
!بیا منو بگیر
!اگر بگیرمت مردی !من خیلی سریع میدّوّم
!وو هیون!وو هیون
چِش شده؟
بزرگترندارین؟
.می تونید با من صحبت کنید .من همراهشم
وقتی برای ویزیت اومده بود توی مراحل آخر .وپیشرفته ی سرطان بود
بیماریش قبل از شروع به درمان .خیلی پیشرفت کرده بود
.باید آماده بشید
آماده برای چی؟
باید واسه چی آماده بشم؟
!وو هیون
!نجاتش بدین !خواهش می کنم,نجاتش بدین
!خواهش می کنم مادربزرگمو نجات بدین
...خواهش می کنم
.عجیب غریب رفتار می کردی
خانم گونگ این چند وقته خیلی .عجیب غریب رفتار می کردی
.فقط من نمی دونستم
!باید بهم می گفتی که مریضی چرا بهم نگفتی؟
!مادربزرگ
خوبی؟
.خوب نیستم
.خیلی حرف می زنی
چرا بهم نگفتی؟
.اونوقت قلبت می شکست
.نمی خواستم قلبتو بشکونم
کی این چیزا رو گفته؟
.من همراهتم .باید می دونستم
.مادربزرگ,من نجاتت میدم
پس نگران نباش,باشه؟
.من نمیمیرم
.نگران نباش و سول بی رو ببر خونه
.از بوی بیمارستان بدم میاد
...سول بی
.وو هیونُ ببر و برو خونه
.نه,من می خوام کنارت بمونم
...پس
میشه کیفمو بیاری؟
.یادت نره در رو قفل کنی
.زود بر می گردم
.پیشش بمون
.سول بی
می دونی وقتی می خندی قشنگ تر میشی؟
...همیشه
.همیشه براش بخند
باشه؟
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::....
.می خوام بخوابم
...چطور ممکنه
...خانم گونگ
دروغ میگی,مگه نه؟
.پاشو زود باش
گفتی که بدون من نمی تونی !زندگی کنی
!مادربزرگ,من هنوز برات کاری نکردم
من تنهایی چه جوری زندگی کنم؟
.منم بدون تو نمی تونم زندگی کنم
!خواهش می کنم,بلند شو
!بلند شو
...مادربزرگ
.مادربزرگ,بلند شو
...نجاتش بدین...نجاتش بدین
...مادربزرگ- !ارشد-
این کارو هم بکنی هیچی .تغییر نمی کنه
.صبر کن
.مادربزرگو یه کم دیرتر ببر
.خواهش می کنم
.سول بی
منو می بینی؟
فرشته ای؟
...مادربزرگ
.ما نمی تونیم سرنوشت یه نفر رو تغییر بدیم
.آدما همیشه می میرن
.مرگ هرآدمی هم مشخصه
واسه همین هم من الان دارم .تنبیه میشم
...اگر می دونستم چقدر درد داره
...اگه می دونستم
وقتی داشتم یه آدم مرده رو می بردم .مهربون تر برخورد می کردم
حداقل بهشون زمان می دادم .که خداحافظی کنن
به خوبی بهشون می گفتن که جریان .رفتنشون ومرگشون چیه
.ارشد
.خواهش می کنم
.بچه ی بیچاره ام
.واقعا متاسفم
.بیا بریم
,اگر من اینجا نباشم .وو هیون کلا تنها میشه
چطوری بهش بگم که دارم میرم؟
میری؟
...ووهیون
...من
.باید برم
حافظه ات برگشته؟
...آره
کی میری؟
.به زودی .متاسفم که نتونستم زودتر بهت بگم
.پس الان برو
...وو هیون
.برو
.فقط برو
.وو هیون
حالا می فهمم چرا آدما از مردن می ترسن
و چرا خودشونو مجبور می کنن توی مراسم .خاکسپاری بخندن
اونا می خوان به همدیگه دلگرمی بدن
.و یاد اون کسی که مرده رو گرامی بدارن
.واسه همینه که غم انگیزه
شماها اینجا چی کار می کنین؟
.اجازه ندارین بیاید اینجا
بابام,معمولا تو این مراسما شرکت نمی کنه اما
.میگه مردای واقعی میرن مراسم خاکسپاری
.ممنون که اومدین
.بیاین تو
چرا هلم میدی؟
!عزیزم
چرا اینجایی؟
.سونگ یول تلفن زد
گفت یه بزرگتر باید اینجا باشه .که کارا رو سرو سامون بده
عزیزم,خوبی؟
.رنگت پریده
.خوبم
,معلما اینجان .منم باید برم پیششون
.اوه باشه,برو تو
.تویی!مادر وو هیون
.خیلی وقته ندیدمت کجا بودی؟
.فکر کنم اشتباه گرفتید
هان؟
.فکر نمی کنم
.آره مامان برای آخر هفته وقت داری؟
چرا؟ می خوای باهام بیای سرقرار؟
.دارم ازدواج می کنم
ازدواج؟
کیه؟تو؟
.انتظار داشتم بهم تبریک بگی
الان دیگه بزرگ شدی و .واحساس می کنم می تونی درکم کنی
.من هنوز برای بزرگ شدن وقت دارم حتی اگر هم بزرگ بشم
هیچ وقت تو و بابا رو درک .نمی کنم
فقط به شادی خودت اهمیت میدی؟
من!پس من چی؟
چرا هیچ کسی به من اهمیت نمیده؟
اصلا چرا منو به دنیا آوردی؟
.سونگ یول.هوآنگ سونگ یول
.آدم بزرگا بدن
وقتی ترکتون می کنن به خاطر این .نیست که دوستتون ندارن
.اونها فکر می کنن که شماها درکشون می کنین
.چون شماها پسرشونید
...خوبه
توی خاکسپاری کسی رو دیدی؟
.اوه نه
.منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفته بود
,فکر کنم ووهیون و سونگ یول .دوستای خوبی هستن
.مثل مردای واقعی می مونن
چی به سر وو هیون میاد؟ .پدرش که امریکاست
.فکر کنم با هم ارتباط ندارن
مادرش چی؟ باید دنبالش بگردم؟
چرا؟
چرا تو دنبالش بگردی؟
.ممکنه بچه ها آخرش ناراحت بشن
.تازه,اون الان واقعا دوران سختی رو می گذرونه
...درسته
.خب,تو این حوزه تو متخصصی
...اوه!خسته ام
.نمی دونستم که مادربزرگ مریضه
.ازش پرسیدم دوست پسر داره یا نه
...مسخره اس
...همه اش بهش غر می زدم
.متاسفم که این جوری تنهات می زارم
عمدا غر می زدم و .دردسر درست می کردم
.من عوضیم
می دونی به خاطر تو من چقدر شاد بودم؟
.دلم واسه ماساژات تنگ میشه
.دلم برای شوخیات تنگ میشه
!دلم برات خیلی تنگ میشه !دلم واسه بغل کردنت تنگ میشه
من حتی نمی دونستم که اون .این همه دارو مصرف می کرده
...من فقط
.فقط فکر می کرم همیشه باهام زندگی می کنی
.فکر می کردم هیچ وقت نمی میری
!وو هیون دردت می گیره
.بس کن.تقصیر تو نبود
من باید برای شماها چی کار کنم؟
.باید زودتر بهت می دادم
.فکر می کنم موسیقی دوست داری
.امروز عجیب غریب رفتار می کنیا
.این شهاب سنگه .آرزوتو برآورده می کنه
.منم از اینا جمع می کنم
واقعا؟ .ببین چقدر تفاهیم داشتیم
داشتیم؟
چرا از فعل گذشته استفاده می کنی؟
...ممنونم
.باید برگردم
کجا؟
.جایی که ازش اومدم
.همیشه ازت ممنونم
...اگر اینو قبول نکنم
نمیری؟
.خوشحالم که دوستی مثل تو داشتم
.دلم برات تنگ میشه
...تو توی همه چی خوبی
...واقعا نمی دونم چرا هرکی
.به من میرسه ازم خداحافظی می کنه
...وو هیون
...من الان باید
هنوز نرفتی؟
.برو
!گفتم برو
.باید بریم
.تونستم یه کم بیشتر بچه امو ببینم
.ممنون
...مادربزرگ
.سول بی,خوب بمون
.برو پیشش و بزنش
.خیلی بد بزنش
.همیشه یادش دادم گریه نکنه
.واسه همین نمی تونه خوب گریه کنه
.برو و وادارش کن راحت تر گریه کنه
.سول بی,وو هیون رو به تو می سپرم
.وقتی می خندی خوشگل میشی
.دیگه باید بریم
.بچه ام
!دوستت دارم
...مادربزرگ
...خانم گونگ
.اینجا خوبه
.نسیم خوبه
.میگن گل ها توی بهار شکوفه می کنن
.توی پاییز,رنگای زیادی وجود داره
تو زمستون سرد میشه؟
.وقتشه که بری
خداحافظی نکردم
خداحافظی وقتی کوتاه و سریع باشه .بهتره
.فقط سخت ترش می کنی
.تو سوگند خوردی .بایه به خاطر بقیه هم که شده برگردی
.تو و اون
.خانم گونگ
.سول بی هم رفت
.اون خیلی اذیت می کرد
.خیلی بهتر شد
.ارشد,زود باش بریم
.وو هیون,قوی باش
...من حالا
.واقعا تنهام
...مادربزرگ
.ببخشید
فقط می تونم به کارای بدی که .کردم فکر کنم
حالا چطوری زندگی کنم؟
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
آدم شدم؟
چرا آدما با اینکه می دونن از هم جدا میشن بازم عاشق میشن؟
چرا وقتی می دونن میمیرن بازم زندگی می کنن؟
چی خوشحالشون می کنه چی ناراحتشون می کنه؟
عاشق شدن چه جوریه؟
.یی سول بی,بیا طرف من
.تسکینه
خوشحالم که تو اولین آدمی هستی .که دیدم
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::